TRADUCCIONES
Nos encargamos de documentos y proyectos de traducción de diversa índole, incluso los que contienen:
[list type=»check»]
- Asuntos complejos (Convenios Internacionales / Acuerdos Intergubernamentales/ Manuales de Entrenamiento / Textos de Capacitación / Catálogos ó Folletos Técnicos / entre otros).
- Variados tamaños y formatos (textos voluminosos, gráficos, cuadros, etc.).
[/list]
| CAMPOS DE TRADUCCIÓN | IDIOMAS UTILIZADOS |
|---|---|
| Trad. Técnica | Inglés |
| Trad. Legal | Castellano |
| Trad. Comercial | Portugués |
| Trad. Médica | Francés |
| Trad. Científica | Alemán |
| Trad. Certificada | Otros |
[space height=»20″]
Proceso de Traducciones
Nuestros procesos tienen por meta asegurar la Calidad desde que se recibe el proyecto de traducción hasta que se entregue, de tal manera que el documento de destino aparezca como si hubiese sido creada en la lengua objetivo.
Beneficios de nuestro servicio
[list type=»check»]
- Rapidez de Respuesta: que garantiza el complimiento de los plazos requeridos.
- Transparencia: nuestros clientes están en todo momento informados de cómo van sus pedidos, pudiendo consultar en cualquier momento el estado de los mismos (presupuestado, aceptado, traduciendo, traducido, facturado, pagado).
- Confidencialidad: Toda información que se nos confía es manejada con la más absoluta confidencialidad desde el primer contacto.
- Tarifas competitivas: Nuestras tarifas son las más competitivas del mercado.
- Traductores expertos: Trabajamos sólo con traductores certificados cuidadosamente seleccionados según el tema y el contenido del proyecto.
- Calidad: nuestros procesos buscan el más alto grado de similitud entre los significados del texto terminal y el original, y el más alto grado de ajuste entre el texto terminal y las normas lingüísticas del idioma de destino.
- Garantía de calidad: Toda traducción está terminada sólo cuando el cliente se encuentra completamente satisfecho con la calidad y la precisión de nuestras traducciones.
[/list]
[divider]
[space height=»25″]
INTERPRETACIONES
Ofrecemos servicios de Interpretación para una comunicación fluida con sus clientes, proveedores y socios.
El cliente podrá conocer y aprobar el Plan de Interpretación que elaboramos según sus necesidades, en el que se especifica las condiciones técnico-lingüísticas de la labor interpretativa (tipos de eventos, cantidad de intérpretes, programación de horas de interpretación, tarifa por turnos, características de equipos requeridos).
| TÉCNICAS DE INTERPRETACIÓN | IDIOMAS UTILIZADOS |
|---|---|
| Simultánea | Inglés |
| Consecutiva | Castellano |
| De acompañamiento | Portugués |
| Otros |
[space height=»20″]
[quote align=»center» color=»#999999″]Nuestros servicios de Interpretación buscan lograr una comunicación efectiva en otro idioma en conferencias, seminarios, reuniones, etc.[/quote]
Alquiler de Equipos
Tenemos los equipos necesarios para todo tipo de interpretaciones:
Receptores inalámbricos, micrófonos inalámbricos, cabinas para intérpretes, mezcladoras de audio, sonorización de la sala, transmisores, consolas de control de volumen y audio para intérpretes, servicio de control de equipos, etc.
Beneficios de nuestro servicio
[list type=»check»]
- Profesionalismo: Intérpretes profesionales calificados y capacitados.
- Confidencialidad: Nos adaptamos a sus necesidades de una manera profesional y confidencial.
- Conocimiento del guión: previo a la interpretación, el intérprete solicita el guión del temario en torno al cual girará la comunicación.
- Tarifas competitivas.
[/list]